<\/p>\n
Inhaber der Datenverarbeitung: DRIBBLIUM s.r.l. – Via Giordano Bruno n. 15, 20154 Milano (MI), email: legal@dribblium.com<\/a> DRIBBLIUM S.r.l. ist der Inhaber der Wortmarke DRIBBLIUM, der Website www.dribblium.com<\/a> und der Web-App „App.dribblium.com“. <\/p>\n Der Interessent, der die nachstehenden Informationen gelesen hat, erkl\u00e4rt sich ausdr\u00fccklich mit der Registrierung und der Abfrage seiner Daten einverstanden, um die von der Website www.dribblium.com<\/a> zur Verf\u00fcgung gestellten Dienste in der nachstehend angegebenen Weise zu nutzen, indem er die angeforderten Daten \u00fcbermittelt, was durch Dr\u00fccken der Schaltfl\u00e4che „Bestellung aufgeben“ im Bereich https:\/\/dribblium.com\/pagamento\/<\/a> nach Erteilung der Zustimmung erfolgt.<\/p>\n Informationen gem\u00e4\u00df Artikel 13 und 14 der EU-VO 2016\/679 und den nationalen Datenschutzgesetzen. <\/em><\/p>\n Die Website erfordert die Eingabe von pers\u00f6nlichen Daten von vollj\u00e4hrigen Personen. Die angeforderten Daten werden ben\u00f6tigt, um den Online-Kauf des Produkts abzuschlie\u00dfen, einschlie\u00dflich der Trainingskarte und des Zugangscodes f\u00fcr die Web-App und die dazugeh\u00f6rigen Trainingsprogramme.<\/p>\n Die Daten werden auf der Website f\u00fcr die folgenden Zwecke verarbeitet:<\/p>\n a) der betreffenden Person die M\u00f6glichkeit geben, f\u00fcr die Trainingskarte, die Trainingskartenh\u00fclle und den Zugangscode zur Web-App zu bezahlen; F\u00fcr die oben unter a) bis e) genannten Zwecke ist die Rechtsgrundlage der zwischen der Firma Dribblium S.r.l. und dem Nutzer der Website www.dribblium.com<\/a> geschlossene Vertrag. F\u00fcr die in den Buchstaben f) und g) genannten Zwecke wird die Rechtsgrundlage durch die Zustimmung des Nutzers durch die Annahme der Cookie-Richtlinie gebildet. F\u00fcr den unter Buchstabe h) genannten Zweck besteht die Rechtsgrundlage in der Erf\u00fcllung gesetzlicher Verpflichtungen. <\/p>\n Die betreffende Person wird gebeten, ihre Daten im Bereich https:\/\/dribblium.com\/pagamento\/<\/a> anzugeben. Damit k\u00f6nnen Sie die Trainingskarte und den Zugangscode f\u00fcr die Webapp mit den Trainingsprogrammen erwerben.<\/p>\n Der Zugangscode ist ein eindeutiger parametrischer Code, dessen einziger Zweck darin besteht, der Person, die das Produkt erworben hat, die Konfiguration des Schulungskontos innerhalb der Webapp zu erm\u00f6glichen. Sobald der Code in die Trainingsplattform eingegeben wurde, wird er automatisch vom System gel\u00f6scht. Alle Informationen \u00fcber die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der betroffenen Person innerhalb der Webapp sind in der Datenschutzerkl\u00e4rung enthalten, die Sie hier (Link) einsehen k\u00f6nnen. <\/p>\n Durch die Best\u00e4tigung seiner E-Mail ist sich der Nutzer bewusst, dass dies die einzige M\u00f6glichkeit ist, den Verkauf, die Rechnungsstellung und den Versand des Produkts zu erm\u00f6glichen.<\/p>\n Die Daten der betroffenen Person werden unter Einhaltung der Grunds\u00e4tze der Rechtm\u00e4\u00dfigkeit, Korrektheit und Transparenz mit manuellen oder automatisierten Mitteln verarbeitet, auch durch Aufnahme in Datenbanken, Listen und Verzeichnisse, die f\u00fcr die Speicherung, Verwaltung und \u00dcbermittlung von Daten geeignet sind, und zwar in der Art und Weise und in dem Umfang, wie es f\u00fcr die Verfolgung der oben genannten Zwecke erforderlich ist. Die Verarbeitung erfolgt unter Beachtung des Grundsatzes der Notwendigkeit und Verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfigkeit, wobei die Verarbeitung personenbezogener Daten vermieden wird, wenn die Vorg\u00e4nge durch die Verwendung anonymer Daten oder auf andere Weise durchgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen. Dribblium S.r.l. hat besondere Sicherheitsma\u00dfnahmen ergriffen, um den Verlust personenbezogener Daten, die unrechtm\u00e4\u00dfige oder falsche Verwendung und den unbefugten Zugriff zu verhindern. <\/p>\n Die Daten sind nicht Gegenstand einer automatisierten Entscheidungsfindung oder eines Profilings.<\/p>\n Bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, die die „betroffene Person“ direkt oder indirekt identifizieren k\u00f6nnen, handelt der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche nach dem Grundsatz der strikten Notwendigkeit. Aus diesem Grund hat er den Zugang zu den Daten, die auf der Website vorhanden sind, so konfiguriert, dass die Verwendung personenbezogener Daten auf ein Minimum reduziert wird und die Verarbeitung personenbezogener Daten, mit denen die betroffene Person identifiziert werden kann, auf die Erbringung der angeforderten Dienstleistungen und die Einhaltung der von der betroffenen Person bei der Bezahlung des Produkts angegebenen Modalit\u00e4ten beschr\u00e4nkt wird, die anschlie\u00dfend ge\u00e4ndert werden k\u00f6nnen, oder auf Anfrage der Beh\u00f6rden und der Polizei oder zur Feststellung der Verantwortlichkeit im Falle hypothetischer Verst\u00f6\u00dfe gegen die Website. <\/p>\n Die von der verantwortlichen Stelle verarbeiteten personenbezogenen Daten werden wie folgt gespeichert:<\/p>\n f\u00fcr die Zwecke unter den Buchstaben a) bis e) bis zu 2 Monate nach den f\u00fcr den Abschluss des Online-Verkaufs erforderlichen Vorg\u00e4ngen (einschlie\u00dflich etwaiger Nachverkaufsaktivit\u00e4ten); f\u00fcr die Zwecke unter den Buchstaben f) und g) einen Monat; f\u00fcr die Zwecke unter Buchstabe h) 10 Jahre nach Abschluss der Verkaufstransaktion in \u00dcbereinstimmung mit den geltenden Vorschriften. W\u00fcnscht die betroffene Person die L\u00f6schung ihrer personenbezogenen Daten vor Ablauf der angegebenen Fristen, so kann sie diesen Wunsch durch eine Anfrage an legal@dribblium.com mitteilen. Die L\u00f6schung der Daten ist unwiderruflich. Dem Antrag kann f\u00fcr die unter h) genannten Zwecke nicht entsprochen werden. <\/p>\n Die angegebenen Aufbewahrungsfristen werden im Falle eines Rechtsstreits oder einer \u00dcberpr\u00fcfung durch die zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden unterbrochen.<\/p>\n Personenbezogene Daten, die von dem f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen f\u00fcr die genannten Zwecke verarbeitet werden:<\/p>\n (a)<\/em> bis (e)<\/em> werden nur an Logistikdienstleister f\u00fcr den Versand des Schulungskartenprodukts und an Rechnungsdienstleister f\u00fcr die Ausstellung von Abrechnungsunterlagen sowie an Mitarbeiter von Dribblium f\u00fcr die Verwaltung der Kauf- und Verkaufsbeziehung des Kits weitergegeben; Falls erforderlich, k\u00f6nnen die Registrierungsdaten der betroffenen Person auch an externe Dritte weitergegeben werden. Sie k\u00f6nnen auch an die Mitarbeiter des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen und an bestimmte externe Parteien, die mit ihm zusammenarbeiten, weitergegeben werden, immer unter Einhaltung der angegebenen Zwecke. Dabei handelt es sich insbesondere um Angestellte\/Mitarbeiter, die aufgrund ihrer Funktion und ihrer Arbeitspflichten berechtigt sind, personenbezogene Daten zu verarbeiten, und die daf\u00fcr geschult wurden, dies im Rahmen ihrer Befugnisse und unter Einhaltung der ihnen vom f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen erteilten Anweisungen zu tun. Sie k\u00f6nnen auch, soweit unbedingt erforderlich, an Personen weitergegeben werden, die im Rahmen von Auftr\u00e4gen oder Informations- und Angebotsanfragen oder bei der Formulierung von Angeboten f\u00fcr Dribblium oder im Auftrag der betroffenen Person Waren liefern und\/oder Dienstleistungen erbringen\/empfangen m\u00fcssen. Schlie\u00dflich k\u00f6nnen die Daten im Falle von au\u00dfergew\u00f6hnlichen Operationen (z.B. Fusionen, \u00dcbernahmen, Gesch\u00e4fts\u00fcbertragungen usw.) an Dritte weitergegeben werden. <\/p>\n Auf die Daten k\u00f6nnen (zum Zweck der Unterst\u00fctzung bei SW-Anwendungen, Computernetzwerken und Konnektivit\u00e4t) von Dribblium beauftragte Techniker oder externe Berater oder Beauftragte von Unternehmen, die solche Dienste anbieten, zugreifen. Schlie\u00dflich k\u00f6nnen sie den Personen mitgeteilt werden, die aufgrund von Gesetzen, Verordnungen oder Gemeinschaftsregeln zum Zugriff auf sie berechtigt sind. Die aktualisierte Liste der Datenverarbeiter ist, soweit erforderlich, in den B\u00fcros von Dribblium s.r.l. in der Via Giordano Bruno 15, Mailand (MI) erh\u00e4ltlich. <\/p>\n Obwohl derzeit alle Stellen, die Daten im Auftrag von Dribblium als externe Datenverantwortliche verarbeiten, in der Europ\u00e4ischen Union ans\u00e4ssig sind, kann es in Zukunft auch notwendig sein, solche Daten an Stellen weiterzugeben, die au\u00dferhalb der Europ\u00e4ischen Union ans\u00e4ssig sind, in L\u00e4ndern, die keinen angemessenen Schutz personenbezogener Daten gem\u00e4\u00df der Europ\u00e4ischen Datenschutzverordnung RE. EU 679\/2016. Dribblium wird, falls erforderlich, Daten au\u00dferhalb der Europ\u00e4ischen Union nur dann weitergeben, wenn die in der Europ\u00e4ischen Verordnung festgelegten Vorsichtsma\u00dfnahmen getroffen wurden und nachdem die erforderlichen Garantien von den angegebenen Personen und die Zustimmung der betroffenen Personen eingeholt wurden. <\/p>\n Gem\u00e4\u00df den Artikeln 15 bis 22 der Verordnung (EU) 2016\/679 kann die betroffene Person die folgenden Rechte aus\u00fcben, sofern dies vorgesehen ist: <\/p>\n Der Betroffene kann sein Recht unter Angabe des Gegenstands der Anfrage, des auszu\u00fcbenden Rechts und unter Beif\u00fcgung der Fotokopie eines Ausweises, der die Legitimit\u00e4t der Anfrage bescheinigt, schriftlich bei Dribblium S.r.l., Via Giordano Bruno 15, Mailand (MI), unter folgender Adresse geltend machen: legal@dribblium.com<\/a>.<\/p>\n Dribblium S.r.l. misst dem Schutz der pers\u00f6nlichen Daten der Betroffenen h\u00f6chste Bedeutung bei und hat daher eine eigene E-Mail-Adresse eingerichtet: legal@dribblium.com. Daher kann Dribblium f\u00fcr alle Informationsanfragen oder Beschwerden unter legal@dribblium.com kontaktiert werden. <\/p>\n Der f\u00fcr die Datenverarbeitung Verantwortliche beh\u00e4lt sich das Recht vor, \u00c4nderungen an diesem Informationsblatt vorzunehmen, die in der aktualisierten Fassung zur Verf\u00fcgung gestellt und den Betroffenen in der von Zeit zu Zeit als am zweckm\u00e4\u00dfigsten erachteten Weise mitgeteilt werden.<\/p>\n Dribblium S.r.l. beh\u00e4lt sich das Recht vor, diese Informationen im Falle von \u00c4nderungen, Vorschriften, Organisation der erbrachten Dienstleistungen usw. zu aktualisieren. In diesem Fall wird sie die neue Version des Dokuments so weit wie m\u00f6glich verbreiten.<\/p>\n <\/p>\n 1. Ausgabe: 20. Februar 2024<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" DATENSCHUTZERKL\u00c4RUNG VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN E-COMMERCE-WEBSITE Inhaber der Datenverarbeitung: DRIBBLIUM s.r.l. – Via Giordano Bruno n. 15, 20154 Milano (MI), email: legal@dribblium.com DRIBBLIUM S.r.l. ist der Inhaber der Wortmarke DRIBBLIUM,…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":33,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12173","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dribblium.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12173","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dribblium.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dribblium.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dribblium.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dribblium.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12173"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dribblium.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12173\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dribblium.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}DEFINITIONEN<\/h3>\n
\n
ART DER PERSONENBEZOGENEN DATEN<\/h3>\n
\nDie Website ben\u00f6tigt Daten (pers\u00f6nliche Angaben, Rechnungs- und Lieferadresse, Kontaktdaten, E-Mail und Mobiltelefon), die f\u00fcr die Durchf\u00fchrung der Operationen von:<\/p>\n\n
ZWECKE UND RECHTSGRUNDLAGEN, DIE DIE VERARBEITUNG RECHTM\u00c4SSIG MACHEN<\/h3>\n
\nb) der betreffenden Person die Bezahlung des Produkts Schulungskarte und der damit verbundenen Dienstleistungen, die auf der Website angeboten werden, in Rechnung zu stellen;
\nc) der betreffenden Person erlauben, SMS\/Benachrichtigungen \u00fcber die Best\u00e4tigung der Transaktion und den Versand des Produkts zu erhalten;
\nd) der betreffenden Person erlauben, die Trainingskarte zu erhalten;
\n(e) der betreffenden Person zu erm\u00f6glichen, \u00fcber die auf der Website registrierte E-Mail den eindeutigen Code f\u00fcr den Zugriff auf die Webapp zu erhalten
\nf)erm\u00f6glichen es dem Controller, die Leistung der Benutzererfassungskan\u00e4le zu kennen;
\ng) f\u00fcr statistische Berichte mit anonymisierten Daten \u00fcber die Aktivit\u00e4t der Website
\n(h) dem f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen zu erm\u00f6glichen, seine Rechte gegebenenfalls vor Gericht zu verteidigen<\/p>\nBEHANDLUNGSMETHODEN<\/h3>\n
AUFBEWAHRUNGSFRIST F\u00dcR PERSONENBEZOGENE DATEN<\/h3>\n
EMPF\u00c4NGER DER DATEN<\/h3>\n
\nf.<\/em> sind f\u00fcr die Mitarbeiter von Dribblium, die f\u00fcr die technische Wartung der Website zust\u00e4ndig sind, sichtbar;
\ng.<\/em> Die Daten werden in \u00dcbereinstimmung mit den gesetzlichen Verpflichtungen verwendet, wie im Zweck angegeben.<\/p>\nABSICHT DER VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN<\/h3>\n
SEINE RECHTE<\/h3>\n
\n
VERANTWORTUNG F\u00dcR DEN DATENSCHUTZ<\/h3>\n
AKTUALISIERUNG DER INFORMATIONEN<\/h3>\n