Skip to main content

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES SITE DE COMMERCE ÉLECTRONIQUE

 

Contrôleur des données : DRIBBLIUM s.r.l. – Via Giordano Bruno n. 15, 20154 Milano (MI), e-mail : legal@dribblium.com DRIBBLIUM S.r.l. est propriétaire de la marque verbale DRIBBLIUM, du site www.dribblium.com et de la Web-App « App.dribblium.com ».

L’intéressé, après avoir lu les informations ci-dessous, accepte expressément l’enregistrement et la consultation de ses données afin de profiter des services mis à disposition par le site www.dribblium.com de la manière indiquée ci-dessous, en envoyant les données demandées, ce qui se fera en appuyant sur le bouton « Passer une commande » dans la section https://dribblium.com/pagamento/, après avoir donné son consentement.

Informations conformément aux articles 13 et 14 du règlement (UE) 2016/679 et à la législation nationale sur la protection des données.

DÉFINITIONS

  • Carte d’entraînement : tapis de jeu 150 x90cm (ballon non inclus)
  • App.Dribblium.com : plate-forme contenant l’expérience virtuelle proposée par Dribblium, ci-après dénommée « webapp ».

TYPE DE DONNÉES PERSONNELLES

Le site nécessite la saisie de données personnelles de personnes majeures.
Le site requiert des données (données personnelles, adresse de facturation et de livraison, coordonnées, e-mail et téléphone portable) nécessaires à la réalisation des opérations du site :

  • Communications de service
  • Facturation
  • Expédition de produits

Les données demandées sont nécessaires pour finaliser l’achat en ligne du produit, y compris la carte de formation et le code d’accès à l’application web et aux programmes de formation connexes.

LES FINALITÉS ET LES BASES JURIDIQUES QUI RENDENT LE TRAITEMENT LICITE

Les données sont traitées sur le site aux fins suivantes :

a) permettre à la personne concernée de payer la carte de formation, l’étui de la carte de formation et le code d’accès à l’application web ;
b) permettre à la personne concernée d’être facturée pour le paiement du produit Carte de formation et des services connexes proposés par le Site ;
c) permettre à la personne concernée de recevoir des sms/notifications concernant la confirmation de la transaction et l’expédition du produit ;
d) permettre à la personne concernée de recevoir la carte de formation ;
(e) permettre à la personne concernée de recevoir, par l’intermédiaire de l’adresse électronique enregistrée sur le site, le code unique d’accès à l’application web
f) permettre au contrôleur de connaître les performances des canaux d’acquisition des utilisateurs ;
g) pour des rapports statistiques contenant des données anonymes sur l’activité du site
(h) permettre au contrôleur de défendre ses droits en justice, si nécessaire

Pour les finalités indiquées ci-dessus de a) à e), la base juridique est constituée par le contrat conclu entre la société Dribblium S.r.l. et l’utilisateur du site www.dribblium.com. Pour les finalités visées aux lettres f) et g), la base juridique est constituée par le consentement de l’Utilisateur à travers l’acceptation de la politique en matière de cookies. Pour la finalité visée à la lettre h), la base juridique est constituée par le respect des obligations légales.

LES MÉTHODES DE TRAITEMENT

La personne concernée est invitée à fournir ses données dans la section https://dribblium.com/pagamento/, qui lui permet d’acheter la carte des formations et le code d’accès à l’application web contenant les programmes de formation.

Le code d’accès est un code paramétrique unique dont le seul but est de permettre à la personne qui a acheté le produit de configurer le compte de formation dans l’application web. Une fois le code introduit dans la plateforme de formation, il est automatiquement annulé par le système. Toutes les informations relatives au traitement des données personnelles de la personne concernée au sein de la webapp sont contenues dans la politique de confidentialité qui peut être consultée ici (lien).

En confirmant son e-mail, l’utilisateur est conscient que c’est la seule façon de permettre le processus de vente, de facturation et d’expédition du produit.

Les données de la personne concernée seront traitées dans le respect des principes de licéité, de correction et de transparence, à l’aide d’instruments manuels ou automatisés, y compris par l’inscription dans des bases de données, des listes et des répertoires adaptés à la conservation, à la gestion et à la transmission des données, de la manière et dans la mesure nécessaires à la poursuite des finalités susmentionnées. Le traitement est effectué dans le respect du principe de nécessité et de proportionnalité, en évitant le traitement des données personnelles si les opérations peuvent être effectuées par l’utilisation de données anonymes ou par d’autres moyens. Dribblium S.r.l. a adopté des mesures de sécurité spécifiques pour éviter la perte des données personnelles, leur utilisation illicite ou incorrecte et l’accès non autorisé.

Les données ne font pas l’objet d’une prise de décision automatisée ou d’un profilage.

Lors du traitement de données à caractère personnel permettant d’identifier directement ou indirectement « la personne concernée », le responsable du traitement agit selon le principe de la stricte nécessité. Pour cette raison, il a configuré l’accès aux données présentes sur le Site de manière à réduire au minimum l’utilisation des données personnelles et à limiter le traitement des données personnelles permettant d’identifier la personne concernée à la fourniture des services demandés et conformément aux modalités indiquées par la personne concernée lors du paiement du produit, et qui peuvent être modifiées par la suite, ou à la demande des autorités et de la police ou pour déterminer les responsabilités en cas d’hypothétiques infractions contre le Site.

PÉRIODE DE CONSERVATION DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

Les données personnelles traitées par le contrôleur sont stockées comme suit :

pour les finalités visées aux lettres a) à e), jusqu’à 2 mois à compter des opérations nécessaires à la conclusion de la vente en ligne (y compris les éventuelles activités post-vente) ; pour les finalités visées aux lettres f) et g), un mois ; pour les finalités visées à la lettre h), pendant 10 ans à compter de la conclusion de la transaction de vente, conformément à la réglementation en vigueur. Si la personne concernée souhaite que ses données personnelles soient effacées avant les périodes indiquées, elle est invitée à communiquer ce souhait en envoyant une demande à legal@dribblium.com. La suppression des données est irréversible. La demande ne peut être satisfaite aux fins visées au point h).

Les durées de conservation indiquées sont interrompues en cas de litige ou de vérification par les autorités compétentes.

LES DESTINATAIRES DES DONNÉES

Les données personnelles traitées par le contrôleur à des fins :

(Les informations visées aux points a) à e) ne sont divulguées qu’aux prestataires de services logistiques pour l’expédition du produit « carte de formation » et aux prestataires de services de facturation pour l’émission de documents comptables, ainsi qu’au personnel de Dribblium pour la gestion de la relation de vente et d’achat du kit ;
f. sera visible par le personnel de Dribblium chargé de la maintenance technique du site ;
g. les données seront utilisées conformément aux obligations légales énoncées dans la finalité.

Si nécessaire, les données d’enregistrement de la personne concernée peuvent également être communiquées à des tiers externes. Elles peuvent également être communiquées aux employés du responsable du traitement et à certaines parties externes qui collaborent avec eux, toujours dans le respect des finalités indiquées. Il s’agit en particulier des employés/collaborateurs qui, sur la base de leur rôle et de leurs tâches professionnelles, ont été légitimés à traiter des données personnelles, formés pour le faire dans les limites de leurs compétences et conformément aux instructions qui leur ont été données par le responsable du traitement. Elles pourront également être communiquées, dans la mesure strictement nécessaire, aux sujets qui, aux fins d’émettre des commandes ou des demandes d’informations et de devis ou de formuler des offres, les services de Dribblium doivent fournir/livrer des biens et/ou exécuter/recevoir des services ou des prestations pour le compte de Dribblium ou de la personne concernée. Enfin, les données peuvent être communiquées à des tiers en cas d’opérations extraordinaires (par exemple, fusions, acquisitions, transfert d’activités, etc.)

Les données pourront être consultées (à des fins d’assistance sur les applications SW, les réseaux informatiques et la connectivité) par des techniciens désignés par Dribblium ou par des consultants externes ou par des personnes désignées par des sociétés fournissant de tels services. Enfin, elles pourront être communiquées aux sujets légitimés à y accéder en vertu de dispositions légales, réglementaires, communautaires. La liste mise à jour des responsables du traitement est disponible, le cas échéant, au siège de Dribblium s.r.l., Via Giordano Bruno 15, Milan (MI).

INTENTION DE TRAITEMENT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

Bien qu’à l’heure actuelle, toutes les entités qui traitent les données au nom de Dribblium en tant que contrôleurs de données externes soient établies au sein de l’Union européenne, à l’avenir, il pourrait également être nécessaire de donner ces données à des entités qui pourraient être établies en dehors de l’Union européenne, dans des pays qui ne garantissent pas aux données personnelles un niveau de protection adéquat en vertu du règlement européen sur la protection des données RE. EU 679/2016. Dribblium transférera, si nécessaire, les données en dehors de l’Union européenne uniquement après avoir pris les précautions établies par le règlement européen et après avoir obtenu les garanties nécessaires de la part des personnes indiquées et avec le consentement des personnes concernées.

SES DROITS

Conformément aux articles 15 à 22 du règlement (UE) 2016/679, la personne concernée peut exercer les droits suivants lorsqu’ils sont prévus :

  • demander la confirmation de l’existence ou non de leurs données personnelles ;
  • obtenir des informations sur les finalités du traitement, les catégories de données à caractère personnel, les destinataires ou les catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou seront communiquées et, si possible, la durée de conservation ;
  • obtenir la rectification et la suppression des données ;
  • obtenir la limitation du traitement ;
  • (le cas échéant) obtenir la portabilité des données, c’est-à-dire les recevoir d’un responsable du traitement, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, et les transmettre à un autre responsable du traitement sans entrave ;
  • s’opposer au traitement à tout moment et également dans le cas d’un traitement à des fins de marketing direct ;
  • s’opposer à la prise de décision automatisée concernant les personnes physiques, y compris le profilage ;
  • de demander au responsable du traitement l’accès aux données à caractère personnel et leur rectification ou leur effacement, ou la limitation du traitement les concernant, ou de s’opposer à leur traitement, en plus du droit à la portabilité des données ;
  • retirer son consentement à tout moment sans affecter la légalité du traitement fondé sur le consentement donné avant le retrait.

Ce droit, s’il peut être exercé par l’intéressé, peut être revendiqué en écrivant à Dribblium S.r.l., via Giordano Bruno 15, Milan (MI), à l’adresse suivante : legal@dribblium.com, en précisant l’objet de la demande, le droit à exercer et en joignant une photocopie d’un document d’identité certifiant la légitimité de la demande.

RESPONSABILITÉ DE LA PROTECTION DES DONNÉES

Dribblium S.r.l., considérant que la protection des données personnelles des personnes concernées est d’une importance primordiale, a activé une adresse e-mail dédiée : legal@dribblium.com. Par conséquent, pour toute demande d’information ou plainte, Dribblium peut être contacté à l’adresse legal@dribblium.com.

Le responsable du traitement se réserve le droit d’apporter des modifications à la présente note d’information, qui seront mises à disposition dans la version mise à jour et communiquées aux intéressés de la manière jugée, de temps à autre, la plus fonctionnelle.

MISE À JOUR DES INFORMATIONS

Dribblium S.r.l. se réserve le droit de mettre à jour ces informations en cas de changements, de réglementation, d’organisation des services rendus, etc. Dans ce cas, la nouvelle version du document sera diffusée le plus largement possible.

 

1er numéro : 20 février 2024